1
00:00:25,520 --> 00:00:26,880
Hata!

2
00:00:33,040 --> 00:00:34,440
Oopsie.

3
00:00:37,840 --> 00:00:39,920
Peki her zaman öyleydi
olacak değil mi?

4
00:00:39,960 --> 00:00:41,680
Evet öyleydi.

5
00:00:42,680 --> 00:00:47,160
Büyük bir lazanya ile
seninki gibi yüz

6
00:00:48,880 --> 00:00:50,840
nasıl hayır diyebilirim?

7
00:00:50,880 --> 00:00:52,040
Evet.

8
00:00:54,560 --> 00:00:56,320
Yatağına ihtiyacım var.

9
00:00:57,480 --> 00:00:58,960
Seninkine ihtiyacım var.

10
00:00:59,000 --> 00:01:00,000
Yatağına ihtiyacım var.

11
00:01:00,001 --> 00:01:01,040
Yatağına ihtiyacım var.

12
00:01:01,080 --> 00:01:04,200
Evet. Ne?

13
00:01:04,239 --> 00:01:06,880
Yatağına ihtiyacım var.

14
00:01:06,920 --> 00:01:09,400
Aman tanrım evet. Senin yatağın.

15
00:01:09,440 --> 00:01:11,240
Bu senin yatağın.
Yatağına ihtiyacım var.

16
00:01:11,280 --> 00:01:13,040
Evet bebeğim. Lanet olsun, evet.

17
00:01:13,080 --> 00:01:16,360
Lütfen, yatağına ihtiyacım var.
Şimdi geri ihtiyacımız var.

18
00:01:16,400 --> 00:01:18,000
Sen kimsin? Neler oluyor?

19
00:01:18,040 --> 00:01:19,760
Lütfen kalkabilirseniz.

20
00:01:19,800 --> 00:01:20,800
Ah, evet, üzgünüm. Şimdi.

21
00:01:20,840 --> 00:01:21,880
Evet.

22
00:01:21,920 --> 00:01:25,120
Ve köpek de.
Evet gidiyor. Kahretsin.

23
00:01:25,160 --> 00:01:26,536
ben
tekerleklerini almalı.

24
00:01:26,560 --> 00:01:27,800
Sadece bekle.

25
00:01:50,320 --> 00:01:54,400
Volkswagen Golf'ü. 2012 yılından bahsediyoruz.

26
00:01:54,440 --> 00:01:56,240
Kahretsin, seni düşündüm
bir gecede yapıyorlardı.

27
00:01:56,280 --> 00:01:57,280
Seni uyandırdılar mı?

28
00:01:57,320 --> 00:01:59,960
Evet, hayır çünkü vardiyayı değiştirdim
Böylece ödevimi yapabildim.

29
00:02:00,000 --> 00:02:01,240
Yatağımı alıyorlar.

30
00:02:01,280 --> 00:02:03,320
Babam az önce söyledi. Ben çok üzgünüm.

31
00:02:03,360 --> 00:02:06,240
Onu geri istiyorlar.
Pahalı.

32
00:02:06,280 --> 00:02:08,720
Nereye gideceğim
Uyumak mı? O yatağı seviyorum.

33
00:02:08,759 --> 00:02:10,416
Sana bir patlama yaşatacağız
yatak ya da başka bir şey.

34
00:02:10,440 --> 00:02:12,160
Merak etme kalabilirsin. TAMAM.

35
00:02:12,200 --> 00:02:13,600
Sadece bir saniye,
yapacak mısın? Teşekkürler.

36
00:02:13,640 --> 00:02:15,960
Günaydın Ashley, özür dilerim
kaba kesinti hakkında.

37
00:02:16,000 --> 00:02:18,840
Sorun değil. Tatlım,
bunlar benim kız kardeşlerim.

38
00:02:18,880 --> 00:02:23,280
Blythe, Beth, Babs
ve Louise. MERHABA.

39
00:02:23,320 --> 00:02:25,040
Ah, alamadım
B-isim, öyle mi yaptın Lou?

40
00:02:25,080 --> 00:02:27,200
Hayır.

41
00:02:27,240 --> 00:02:30,400
Peki o yatağın yanında mı
bir başkası geliyor,

42
00:02:30,440 --> 00:02:33,080
ya da eskisi gelebilir
geri mi? Aşağıda mı?

43
00:02:33,120 --> 00:02:34,320
Sana ihtiyacımız var tatlım. Hmm?

44
00:02:34,360 --> 00:02:36,880
Oğlum Nathan uçuyor
Birkaç gün içinde Barselona'dan

45
00:02:36,920 --> 00:02:38,016
ve ihtiyacı olacak
Annemin odası. Ne?

46
00:02:38,040 --> 00:02:40,680
Ne kadar kalacak?
için mi? İstediği sürece.

47
00:02:40,720 --> 00:02:42,840
Bu hiç adil değil. Baba!

48
00:02:42,880 --> 00:02:45,480
Annem piyanonun parasını ödedi
dersler, Megan aşkım.

49
00:02:45,520 --> 00:02:47,360
Artık favori yok.
Ben de bunu söyleyecektim!

50
00:02:47,400 --> 00:02:48,400
Favoriler. Kesinlikle.

51
00:02:48,440 --> 00:02:49,856
Kimin gözü var
büfede mi?

52
00:02:49,880 --> 00:02:50,920
Ah, ben! Hayır, o benim.

53
00:02:50,960 --> 00:02:53,280
Üzgünüm, büfenin olduğunu biliyorum
oldukça baskıcı,

54
00:02:53,320 --> 00:02:55,320
ama neredeydiniz
Nan ne zaman ölüyordu?

55
00:02:55,360 --> 00:02:56,440
Affedersin?

56
00:02:56,480 --> 00:02:57,680
Çünkü Ash ve ben buradaydık.

57
00:02:57,720 --> 00:02:59,520
Biz kızlarız, sevgilim.

58
00:02:59,560 --> 00:03:00,000
Evet. Evet, evet
kızları. Ama ben buradaydım.

59
00:03:00,001 --> 00:03:01,960
Evet. Evet, evet
kızları. Ama ben buradaydım.

60
00:03:02,000 --> 00:03:03,520
Onunla ilgileniyordum.

61
00:03:03,560 --> 00:03:05,680
Evet, annemin morfinini çalmak.

62
00:03:06,720 --> 00:03:09,280
Sen lanet bir domuzsun
Blythe. Tamam, sakin ol.

63
00:03:09,320 --> 00:03:11,280
Ah üzgünüm, değil miyim
Burada söz hakkına sahip misiniz?

64
00:03:11,320 --> 00:03:12,840
Evlat edinildiğim için mi?

65
00:03:12,880 --> 00:03:15,080
Sana çekeceğini söylemiştim
A kartı. Bingo.

66
00:03:15,120 --> 00:03:16,320
Affedersin!

67
00:03:16,360 --> 00:03:17,696
Eğer sadece asılabilirsen
bir kez daha.

68
00:03:17,720 --> 00:03:19,280
Blythe, lütfen başlama.

69
00:03:19,320 --> 00:03:20,440
Ah, başlayacağım.

70
00:03:20,480 --> 00:03:22,000
Üzgünüm. Hey, ne
kanepe hakkında mı? Ah!

71
00:03:22,040 --> 00:03:23,840
ben konuşuyorum
kanepe. Hayır, öyleyim!

72
00:03:23,880 --> 00:03:25,800
Sadece kalmaya niyetliydim.

73
00:03:25,840 --> 00:03:28,520
Tamam Ash, özür dilerim
tatlım, dışarıdasın.

74
00:03:28,560 --> 00:03:30,840
Bu konuda bir bok konuşmayın
kızım, tamam mı?

75
00:03:30,880 --> 00:03:32,800
Neyse, senin Nathan'ın bir sapık.

76
00:03:32,840 --> 00:03:34,760
Buna nasıl cesaret edersin!
Ah, ne kahrolası...

77
00:03:34,800 --> 00:03:36,120
Bir sapık derken ne demek istiyorsun?

78
00:03:36,160 --> 00:03:38,320
Ah bu sürpriz mi?
Bu sürpriz mi?

79
00:03:38,360 --> 00:03:40,096
Megan, biliyor musun?
oldu... Bu iğrenç!

80
00:03:40,120 --> 00:03:41,720
Beth! Babalar! sen
bir şeyler uyduruyorum!

81
00:03:41,760 --> 00:03:43,800
HAYIR! Tuvaletteydi!

82
00:03:43,840 --> 00:03:46,960
Tuvaletteydi,
ve o içeri girdi ve o...

83
00:03:55,800 --> 00:03:59,320
Bir saniye. MERHABA.
Hey. Telefonda mısın?

84
00:03:59,360 --> 00:04:00,000
Evet. Ha? Evet
Sadece beklemedeyim.

85
00:04:00,001 --> 00:04:01,440
Evet. Ha? Evet
Sadece beklemedeyim.

86
00:04:01,480 --> 00:04:04,200
Evet, harika. işte burada
o. İşte burada.

87
00:04:04,240 --> 00:04:07,160
Evet, teşekkürler... anladın
mesajım mı geliyordu?

88
00:04:07,200 --> 00:04:08,960
Evet. Evet?

89
00:04:09,000 --> 00:04:10,800
Selam oğlum. Hey.

90
00:04:10,840 --> 00:04:12,520
Ah, nasılsın?

91
00:04:12,560 --> 00:04:15,120
Evet, her şey yolunda. sadece
ımm... pek de değilim.

92
00:04:15,160 --> 00:04:16,416
bende bu kadar büyük bir şey var
ödev vadesi gelmiş,

93
00:04:16,440 --> 00:04:18,776
ve Peggy'nin kızları gibi
kasabada onun bütün bokunu çalıyordu.

94
00:04:18,800 --> 00:04:20,040
Çok iğrenç.

95
00:04:20,079 --> 00:04:21,280
Evet, çok uzakta.

96
00:04:21,320 --> 00:04:26,000
Sadece merak ediyorum bunu biliyorum
zor ama senin odan.

97
00:04:26,040 --> 00:04:27,360
Yapabilir miyim... Neredesin?

98
00:04:29,840 --> 00:04:33,760
Ah! MERHABA. Hatırlıyor musunuz...?

99
00:04:33,800 --> 00:04:36,360
Ashley. Yvette. Hey.

100
00:04:36,400 --> 00:04:38,160
Sadece düşüyordum
köpekten uzak, yani...

101
00:04:38,200 --> 00:04:40,120
Harika.

102
00:04:44,320 --> 00:04:46,320
TAMAM! TAMAM. TAMAM.

103
00:04:46,360 --> 00:04:47,656
Tamam, yapacağım
seni buna bırakıyorum. Mm-hm.

104
00:04:47,680 --> 00:04:50,120
TAMAM. Görebilirim
daha sonra Trivia'dasın.

105
00:04:50,160 --> 00:04:53,040
Evet, yani çalışacağım
yani... Ah, sorun değil. Umurumda değil.

106
00:04:53,080 --> 00:04:54,080
TAMAM.

107
00:04:54,120 --> 00:04:56,840
Peki. mesaj atacağım
ama sen. Tamam, harika.

108
00:04:56,880 --> 00:04:58,720
Ama göreceğiz. TAMAM.

109
00:04:58,760 --> 00:04:59,999
Biraz bıraktım
Üst katta kıyafetler...

110
00:05:00,000 --> 00:05:00,160
Biraz bıraktım
Üst katta kıyafetler...

111
00:05:00,200 --> 00:05:01,840
Ah. ..ama ben sadece
bir dahaki sefere onları al.

112
00:05:03,000 --> 00:05:04,400
TAMAM.

113
00:05:08,200 --> 00:05:09,600
Gerçekten mi.

114
00:05:09,640 --> 00:05:14,880
Çok hızlıydı. Yani,
Beş gün önce ayrıldım.

115
00:05:14,920 --> 00:05:16,680
Aslında altıydı. Ah.

116
00:05:16,720 --> 00:05:21,320
Ve ımm, o ve ben görüyorduk
birkaç ay önce birbirimize

117
00:05:21,360 --> 00:05:22,800
Ama bitmişti değil mi?

118
00:05:22,840 --> 00:05:25,360
istediğini düşünmemiştim
artık takılmak istiyorum, Ash.

119
00:05:25,400 --> 00:05:27,960
Seni tekrar aramaya çalıştım ve
tekrar. Bir daha asla iletişime geçmedin.

120
00:05:28,000 --> 00:05:30,960
Evet, çünkü çalışıyordum.
ve ders çalışıyorum Gordon.

121
00:05:31,000 --> 00:05:32,800
Eğer düşünseydim
sadece bir saniyeliğine

122
00:05:32,840 --> 00:05:34,496
sen sendin
en ufak bir ilgi...

123
00:05:34,520 --> 00:05:36,656
Beş dakika boyunca yalnız kalamazsın
dakika mı? Ash, taşındın!

124
00:05:36,680 --> 00:05:38,160
Evet, bu uygundu.

125
00:05:38,200 --> 00:05:41,320
çünkü biz yabancıydık ve
sonra birlikte yaşıyorduk.

126
00:05:42,720 --> 00:05:44,800
Evet haklısın.
Haklısın.

127
00:05:48,600 --> 00:05:50,056
Bu... o mu?
her şeyin nedeni

128
00:05:50,080 --> 00:05:52,160
diğeri tuhaflaştı
gece mi? Mesela... Hayır. Hayır.

129
00:05:52,200 --> 00:05:53,320
Hayır mı? Hayır.

130
00:05:53,360 --> 00:05:55,400
Çünkü bu açıkça
onunla gayet iyi çalışıyorum.

131
00:05:55,440 --> 00:05:57,480
Hayır, bu... bu...
Yaptığım bir şey miydi?

132
00:05:57,520 --> 00:05:59,999
Hayır. Tanrım, Ash, hayır!
Sen... Dave! Üzgünüm?

133
00:06:00,000 --> 00:06:01,216
Hayır. Tanrım, Ash, hayır!
Sen... Dave! Üzgünüm?

134
00:06:01,240 --> 00:06:02,896
Bir saniye dostum.
Bir saniye sonra geleceğim.

135
00:06:02,920 --> 00:06:05,480
Özür dilerim, bir saniye. ben
Bu çağrıya gerçekten cevap vermeliyim.

136
00:06:05,520 --> 00:06:06,856
Gerçekten üzgünüm. Yap
içeri gelmek ister misin?

137
00:06:06,880 --> 00:06:08,360
Hayır, kesinlikle
hayır. Kahve içer misin?

138
00:06:08,400 --> 00:06:10,440
sana kahve yapayım...
Hayır, yine de gitmem gerekiyor.

139
00:06:12,760 --> 00:06:15,400
Buraya gel oğlum. Aferin oğlum.

140
00:06:19,920 --> 00:06:22,560
Dave, merhaba dostum. ben öyleyim
sizi beklettiğim için üzgünüm.

141
00:06:22,600 --> 00:06:26,280
Evet dostum, sadece takip ediyorum
gönderdiğimiz fatura.

142
00:06:26,320 --> 00:06:30,040
Kesinlikle dostum ve ben de öyleyim
üzgünüm. Hayır, hayır, tamamen, tamamen.

143
00:06:30,080 --> 00:06:31,440
Bu benim... evet.

144
00:06:31,480 --> 00:06:35,880
Sadece ASA'nın ödenmesine ihtiyacımız var...
ah dostum, dostum, dostum, kesinlikle.

145
00:06:35,920 --> 00:06:37,040
Her yerde para sıkıntısı var.

146
00:06:37,080 --> 00:06:38,640
Bunu yapmak zorunda değilsin
söyle bana, sorun değil.

147
00:06:38,680 --> 00:06:40,080
Evet, evet, evet.

148
00:06:40,120 --> 00:06:41,560
Ah hayır, yok
bunu yapmak gerekiyor,

149
00:06:41,600 --> 00:06:43,576
çünkü çok heyecanlıyız
Oradaki musluklarda ol dostum.

150
00:06:43,600 --> 00:06:46,120
Dürüst olmak gerekirse, biz sadece... evet.

151
00:06:46,160 --> 00:06:47,200
Evet, doğru dostum.

152
00:06:47,240 --> 00:06:49,200
Ama eğer yapabilseydin, ben gerçekten...

153
00:06:49,240 --> 00:06:50,560
Gitmek zorundasın.

154
00:06:50,600 --> 00:06:53,080
Ama... ama... ama... evet.

155
00:06:53,120 --> 00:06:54,960
Kahretsin.

156
00:06:56,600 --> 00:06:57,720
Korkak.

157
00:07:16,360 --> 00:07:17,360
Kül!

158
00:07:17,400 --> 00:07:18,800
Aman Tanrım, bunu yapma.

159
00:07:18,840 --> 00:07:19,960
Üzgünüm.

160
00:07:20,000 --> 00:07:21,840
Neredeyse tecavüz alarmımı çalıyordum.

161
00:07:21,880 --> 00:07:23,000
Tecavüz alarmınız var mı?

162
00:07:23,040 --> 00:07:25,280
Annemle tanıştın.
Birkaç tane var.

163
00:07:25,320 --> 00:07:28,240
Tamam, yeterince adil.
Dinle, ben sadece...

164
00:07:28,280 --> 00:07:30,920
gerçekten çok utandım
tüm bu şey hakkında.

165
00:07:30,960 --> 00:07:31,960
İyi misin?

166
00:07:32,000 --> 00:07:33,840
Yani, pek iyi değildi ve ımm,

167
00:07:33,880 --> 00:07:36,400
Yapacak çok işim var
ve şu anda yaşayacak hiçbir yer yok.

168
00:07:36,440 --> 00:07:40,440
Ve Yvette çok fazla
hatırladığımdan daha sıcak.

169
00:07:40,480 --> 00:07:42,920
O zaman öyleydi ama sanırım
makyaj çantama girdi.

170
00:07:44,280 --> 00:07:45,640
Ah kahretsin!

171
00:07:45,680 --> 00:07:46,880
Ne?

172
00:07:46,920 --> 00:07:48,920
Benim yolculuğum sadece
iptal edildi. Ben sadece...

173
00:07:50,840 --> 00:07:52,160
Ahh!

174
00:07:57,240 --> 00:07:59,480
yanıma gelmek ister misin
bar ve oradan çalışmak?

175
00:07:59,520 --> 00:08:00,000
İnsanlar bunu her zaman yapıyor. Aa.

176
00:08:00,001 --> 00:08:02,440
İnsanlar bunu her zaman yapıyor. Aa.

177
00:08:02,480 --> 00:08:04,480
Ücretsiz wi-fi aldık.

178
00:08:04,520 --> 00:08:07,520
Sana ne diyeceğim, seni yapacağım
güzel bir cips uçuşu.

179
00:08:07,560 --> 00:08:08,800
Bu nasıl ses?

180
00:08:08,840 --> 00:08:11,400
Her şey bir şeyin içinde mi
bira fabrikası uçuşa mı çağrıldı?

181
00:08:11,440 --> 00:08:14,040
Evet. Bunun için daha fazla ücret talep edebiliriz.

182
00:08:16,760 --> 00:08:18,720
Ne düşünüyorsun?

183
00:08:18,760 --> 00:08:21,440
Ben gidip Albay'ı getireceğim. Sen burada kal.

184
00:08:21,480 --> 00:08:23,720
Eğer öyleysen sadece bir kez göz kırp
benimle gelecek.

185
00:08:25,800 --> 00:08:27,280
İşte başlıyoruz.

186
00:08:33,680 --> 00:08:35,960
İşte başlıyoruz. Hey. Crappster.

187
00:08:36,000 --> 00:08:39,680
Hey, yaklaşık altı tane var
Haftalardır ödenmeyen faturalar burada.

188
00:08:39,720 --> 00:08:41,336
Başlamayın dostum. Sen
onları kovalamamı mı istiyorsun?

189
00:08:41,360 --> 00:08:43,096
İhtiyacınız olan şey bu mu? ben
onları kovalamana gerek yok

190
00:08:43,120 --> 00:08:44,936
ve az önce telefondaydım
Glenmore'dan Dave'e,

191
00:08:44,960 --> 00:08:46,056
ve ona yeni bir kıç deliği yırttım,

192
00:08:46,080 --> 00:08:48,320
yani elinde, yapma
endişelen ve merhaba.

193
00:08:48,360 --> 00:08:49,920
Ah güzel, getirmişsin
köpek. Evet.

194
00:08:49,960 --> 00:08:51,360
Benim bir adım var. Ah!

195
00:08:51,400 --> 00:08:52,600
Ah. Üzgünüm. Şaka yapmak.

196
00:08:52,640 --> 00:08:55,600
Ben Ashley'im. sen misin
Chiara mı? Sen Ashley misin?

197
00:08:55,640 --> 00:08:57,400
Evet. İyi misin Chi?

198
00:08:57,440 --> 00:08:59,999
Evet. sen sadece çok hoşsun
görünüş falan... gayet normal.

199
00:09:00,000 --> 00:09:01,216
Evet. sen sadece çok hoşsun
görünüş falan... gayet normal.

200
00:09:01,240 --> 00:09:02,536
Çok normal görünüyorsun.
Hayır, hayır, hayır, hayır.

201
00:09:02,560 --> 00:09:03,816
Hayır, hayır, sen dinle
bana. O.

202
00:09:03,840 --> 00:09:04,880
Evet, elbette.

203
00:09:04,920 --> 00:09:07,960
Peki buna ihtiyacım var
ekipman dün, tamam mı?

204
00:09:08,000 --> 00:09:10,680
Bu yüzden beni gelmeye zorlama
orda. Evet?

205
00:09:11,720 --> 00:09:13,360
Serin. Ben de seni seviyorum.

206
00:09:13,400 --> 00:09:15,400
Tamam, hoşçakal. Güle güle, güle güle.

207
00:09:15,440 --> 00:09:17,680
Hey, kimin fikriydi bu
yine de trivia gecesi yapalım mı?

208
00:09:17,720 --> 00:09:18,720
O senindi. Senin, dostum.

209
00:09:18,760 --> 00:09:22,800
Ah evet. Hey! Üzgünüm.
Bretty, bu Ashley.

210
00:09:24,240 --> 00:09:26,000
Flashley'i mi? Hayır, sadece Ashley.

211
00:09:26,040 --> 00:09:28,120
Doğru, ikisi de biliyor. Evet.

212
00:09:28,160 --> 00:09:29,656
şuraya gelmelisin:
bu gece bilgi gecesi.

213
00:09:29,680 --> 00:09:30,680
Onu rahat bırak dostum.

214
00:09:30,720 --> 00:09:32,160
O sadece bunun için burada
kablosuz internet. Ben öyleyim.

215
00:09:32,200 --> 00:09:33,200
Her yere kurabilirsiniz.

216
00:09:33,240 --> 00:09:35,456
Ama biliyorsun, eğer varsa
serebral korteks ile ilgili sorular,

217
00:09:35,480 --> 00:09:36,520
Ben senin kızınım.

218
00:09:36,560 --> 00:09:38,440
Ne kadar büyük? Bu da ne?

219
00:09:38,480 --> 00:09:40,960
Serebral korteks. belki
Bir soru ekleyebilirim.

220
00:09:41,000 --> 00:09:43,040
Ah, her şey katlanmış durumda,

221
00:09:43,080 --> 00:09:44,360
Yüzey alanını maksimuma çıkarmak için,

222
00:09:44,400 --> 00:09:48,200
ama eğer onu açarsan,
20 inçlik bir pizzaya benziyor.

223
00:09:48,240 --> 00:09:50,200
Bok! Yani büyük bir tane mi?

224
00:09:50,240 --> 00:09:51,400
Hayır, ekstra büyük gibi.

225
00:09:51,440 --> 00:09:54,040
Sanırım sadece Pizza Hut
14 inç gibi gider.

226
00:09:56,560 --> 00:09:57,880
Bence onunla evlenmelisin.

227
00:09:57,920 --> 00:10:00,000
Ah, muhtemelen o
evet diyemem dostum.

228
00:10:00,040 --> 00:10:01,480
Aynen dostum! Hayır, şaka yapıyorum.

229
00:10:01,520 --> 00:10:02,520
Bir nevi.

230
00:10:02,560 --> 00:10:04,496
Ama o senin liginin dışında.
Evet dostum, onunla evlenmeyeceğim.

231
00:10:04,520 --> 00:10:05,936
Evet, çünkü o
asla evet demem...

232
00:10:05,960 --> 00:10:06,960
Durduracak mısın?

233
00:10:07,000 --> 00:10:08,336
biraz lanetim var
aslında ikilem.

234
00:10:08,360 --> 00:10:10,960
Tamam. Üzgünüm. Devam et,
o zaman... Tamam, bana dokunma.

235
00:10:11,000 --> 00:10:13,480
Bu yüzden ilgilenmedi.

236
00:10:13,520 --> 00:10:14,560
Taşındı. Açıkça.

237
00:10:14,600 --> 00:10:16,200
Durmak! Üzgünüm.

238
00:10:16,240 --> 00:10:19,360
Şimdi onun olabileceğini düşünüyorum
İlgileniyorum ama emin değilim.

239
00:10:19,400 --> 00:10:21,400
Ve demek istediğim, yapmıyorum
biliyorum. 29 yaşında.

240
00:10:21,440 --> 00:10:24,000
Yani bu uygun mu?
Uygun değil, değil mi?

241
00:10:24,040 --> 00:10:25,136
Bu çok saçma.
değil mi? Kabul ediyorum.

242
00:10:25,160 --> 00:10:27,160
Çok saçma görünüyor.
Hayır, sorun değil.

243
00:10:27,200 --> 00:10:29,680
30 yaşındayım ve biz
ruh eşleri. Sen ve ben?

244
00:10:29,720 --> 00:10:31,600
Evet. yapmazdım
öyle düşündüm.

245
00:10:31,640 --> 00:10:33,680
Ama hatırlıyorsun
Yvette mi? Veteriner mi? Evet.

246
00:10:33,720 --> 00:10:37,120
Sağ. 40 yaşında ve
o çok hoş. Ah...

247
00:10:37,160 --> 00:10:39,176
Ama sen... bu...
bu... bu daha iyi değil mi?

248
00:10:39,200 --> 00:10:41,360
Bana bunun daha iyi olduğunu söylemiştin.

249
00:10:41,400 --> 00:10:44,320
Tamam, bugüne kadar en iyisi bu
bize getirdiğin bir tane.

250
00:10:44,360 --> 00:10:46,760
Çok komik. O
büyük beyinleri var.

251
00:10:46,800 --> 00:10:48,880
Neden sadece biz
onun memesinden mi bahsediyorsun?

252
00:10:48,920 --> 00:10:51,880
Ah, siz çocuklar
becerdin. Açıkçası.

253
00:11:20,440 --> 00:11:22,320
Tamam çocuklar, işlere açığız.

254
00:11:22,360 --> 00:11:23,680
Hadi bir yabba-dabba günü geçirelim.

255
00:11:27,560 --> 00:11:28,920
Ne oluyor?

256
00:11:28,960 --> 00:11:31,760
Gordo, buzdolabı bozuldu
kapalı. Her şey birdenbire gitti.

257
00:11:31,800 --> 00:11:36,200
Elektrik faturasını ödedin mi?
Evet, evet, sanırım.

258
00:11:36,240 --> 00:11:38,160
peki ya sen
değil mi? Kahretsin!

259
00:11:38,200 --> 00:11:40,200
Ne? Güç nerede?

260
00:11:40,240 --> 00:11:41,560
Tam bir AV sunumum var.

261
00:11:41,600 --> 00:11:43,056
Brett, kontrol edebilir misin?
fermentörler lütfen?

262
00:11:43,080 --> 00:11:44,400
Işıklara ne oldu?

263
00:11:44,440 --> 00:11:46,400
Çünkü wi-fi
kapalı da. Peki!

264
00:11:46,440 --> 00:11:49,120
Tamam, yapacağım
sıcak nokta. Açık mısın?

265
00:11:49,160 --> 00:11:50,640
Ah evet! Evet. Evet.

266
00:11:50,680 --> 00:11:51,880
Evet. Evet öyleyiz.

267
00:11:51,920 --> 00:11:52,960
Hoş geldiniz hanımlar.

268
00:11:53,000 --> 00:11:55,040
Gel, gel, gel
içeri. İşte başlıyoruz!

269
00:11:55,080 --> 00:11:56,120
Pek havası yok.

270
00:11:56,160 --> 00:11:58,080
Melodi yok. Burası ölü.

271
00:11:58,120 --> 00:11:59,376
Evet, çünkü... var
bunun bir nedeni.

272
00:11:59,400 --> 00:12:00,000
..tasarruf yapıyoruz
bugün. Bugün, bütün gün...

273
00:12:00,001 --> 00:12:02,160
..tasarruf yapıyoruz
Bugün. Bugün, bütün gün...

274
00:12:02,200 --> 00:12:03,776
için... için
çevre. Çevre.

275
00:12:03,800 --> 00:12:04,800
Tasarruf ediyoruz. Evet.

276
00:12:04,840 --> 00:12:07,016
Hiçbir şey olmayacak.
Dünya Günü gibi bir şey mi?

277
00:12:07,040 --> 00:12:08,360
Evet! Evet, kesinlikle.

278
00:12:08,400 --> 00:12:09,480
Dünya Günü kutlu olsun.

279
00:12:09,520 --> 00:12:13,120
Değil mi, ah, Dünya Günü değil mi
Nisan mı? Üzgünüm. Evet, Dünya Günü değil.

280
00:12:13,160 --> 00:12:16,960
Bugün gözlemliyoruz
onun ikizi...

281
00:12:17,000 --> 00:12:18,120
İklim...

282
00:12:18,160 --> 00:12:19,760
..kriz... Kriz Günü'nde.

283
00:12:19,800 --> 00:12:20,800
CCD.

284
00:12:20,840 --> 00:12:21,840
Evet. Bizim için.

285
00:12:21,880 --> 00:12:23,256
Kardeş bir gün gibi
Dünya Günü. İkiz kız kardeşler.

286
00:12:23,280 --> 00:12:24,280
Evet.

287
00:12:24,320 --> 00:12:27,160
Yani aldığın her bira
bugün bağış yapıyoruz...

288
00:12:27,200 --> 00:12:28,760
Bir dolar bağışlayın.

289
00:12:28,800 --> 00:12:33,240
..Dünya'ya bir dolar.
Temel. Amazon'dan.

290
00:12:33,280 --> 00:12:35,240
Dünya Vakfı.
A...EFA...

291
00:12:35,280 --> 00:12:36,536
Bunu yapmak zorunda değilsin
bunun için endişelen.

292
00:12:36,560 --> 00:12:37,560
Her neyse. Evet.

293
00:12:37,600 --> 00:12:39,400
Yani çok aç var
Amazon'daki çocuklar

294
00:12:39,440 --> 00:12:40,656
ve biz istiyoruz
sadece üzerimize düşeni yapalım.

295
00:12:40,680 --> 00:12:43,520
Evet, meşgul olacak mı?
ya da... Aman Tanrım, biliyor musun?

296
00:12:43,560 --> 00:12:45,840
CCD Günü aslında...

297
00:12:45,880 --> 00:12:48,480
CCD şey...
CCA... CCD...

298
00:12:48,520 --> 00:12:50,016
Bu en büyüklerinden biri
yılın günleri.

299
00:12:50,040 --> 00:12:52,360
Yürüten Vakıf
CEA olan bu Dünya Günü.

300
00:12:52,400 --> 00:12:54,440
Ve çok büyük oluyor. Evet, evet.

301
00:12:54,480 --> 00:12:56,600
Yani eğer isterseniz
büyük olanı al... büyük...

302
00:12:56,640 --> 00:12:58,120
Hepsi senin. Evet, harika!

303
00:12:58,160 --> 00:12:59,999
Tamam o zaman Dudders
işte evlenmek.

304
00:13:00,000 --> 00:13:00,800
Tamam o zaman Dudders
işte evlenmek.

305
00:13:00,840 --> 00:13:02,840
Vay!

306
00:13:02,880 --> 00:13:03,960
Umarım sarışındır.

307
00:13:05,040 --> 00:13:06,280
Hayır.

308
00:13:06,320 --> 00:13:07,960
Hayır. Önemli değil.

309
00:13:08,000 --> 00:13:09,720
Her şeyden iki tane alacağız.

310
00:13:09,760 --> 00:13:10,760
Evet, tamam. Kahretsin evet.

311
00:13:10,800 --> 00:13:12,136
Ama bilgisayarlar öyle değil
çalışıyor açıkçası

312
00:13:12,160 --> 00:13:13,256
yani bunun için sadece nakite ihtiyacınız var.

313
00:13:13,280 --> 00:13:15,120
Siktir et şunu. Ah, biz...

314
00:13:15,160 --> 00:13:16,160
Sakın bunu sikme... Evet.

315
00:13:16,200 --> 00:13:19,280
..çünkü henüz yapmadım
dedi ki... Diğer kısım.

316
00:13:19,320 --> 00:13:21,240
Hepsi yarım
fiyat. Yarı fiyatı.

317
00:13:21,280 --> 00:13:23,440
Çünkü yarımımız var
ortam kaldı.

318
00:13:29,680 --> 00:13:32,040
Hey, siz ikiniz nasılsınız?
Evet, biz iyiyiz.

319
00:13:32,080 --> 00:13:34,080
İyi. Ne oldu?

320
00:13:34,120 --> 00:13:37,720
Ah, %100 benim hatam.

321
00:13:37,760 --> 00:13:40,720
Elektrik parasını ödemeyi unuttum
ikinci kez fatura kesiyorum.

322
00:13:40,760 --> 00:13:42,800
Ah, bu kötü. bu
gerçekten iyi değil.

323
00:13:42,840 --> 00:13:46,000
Ve tüm müşterilerimiz berbat
Faturalarımızı zamanında ödemek.

324
00:13:46,040 --> 00:13:48,560
senin öyle paran yok mu
kişi? Hayır, sadece biziz.

325
00:13:48,600 --> 00:13:49,600
Ah.

326
00:13:49,640 --> 00:13:51,456
Ve sanki Chi bunu yapabilirmiş gibi,
ama o biraz kötü polis.

327
00:13:51,480 --> 00:13:53,520
Ben iyi polisim, o yüzden denerim
ve ilişkileri geliştirin.

328
00:13:53,560 --> 00:13:54,560
Hı-hı.

329
00:13:54,600 --> 00:13:57,120
Bunu yapabilirim ama ben
para isteme konusunda berbatsın.

330
00:13:57,160 --> 00:13:59,016
Sanki sana vurmamışım bile
bana borçlu olduğun 6 bine kadar

331
00:13:59,040 --> 00:14:00,000
Colin'in ameliyatı için. Biliyorum.

332
00:14:00,000 --> 00:14:00,400
Colin'in ameliyatı için. Biliyorum.

333
00:14:00,440 --> 00:14:02,280
Ve bu ikiydi
haftalar önce. Biliyorum.

334
00:14:02,320 --> 00:14:04,640
Ama dinle, bununla biliyorum
henüz paran yok.

335
00:14:04,680 --> 00:14:08,520
Sorun değil. Ama ben
demek ki hiç yardımcı olmadı.

336
00:14:08,560 --> 00:14:10,296
Demek istediğim, onu çıkardım
işletme hesabı ve...

337
00:14:10,320 --> 00:14:13,320
Ah, kendimi çok kötü hissediyorum.
Hayır, yapma, yapma.

338
00:14:13,360 --> 00:14:16,560
bunu seni üzmek için söylemedim
kendimi kötü hissediyorum ve bu benim hatam.

339
00:14:16,600 --> 00:14:17,960
Köpeğe vuran benim.

340
00:14:20,600 --> 00:14:24,000
Vay, bekle, az önce mi yaptın?
bunun senin hatan olduğunu mu söyledin?

341
00:14:24,040 --> 00:14:25,600
Öyle mi yaptım? Öyle mi yaptım?

342
00:14:27,200 --> 00:14:28,280
Sen yaptın. Evet, yaptım.

343
00:14:30,080 --> 00:14:32,600
Hemen beğendin
%40 daha sıcak. %40.

344
00:14:32,640 --> 00:14:34,880
Çünkü sen aldın
sorumluluk. Sıcaktı.

345
00:14:34,920 --> 00:14:36,040
TAMAM. Not edildi.

346
00:14:36,080 --> 00:14:37,816
Bu arada, şunu yapmalısın
bilgi gecesi için kalın,

347
00:14:37,840 --> 00:14:39,376
çünkü eğer güç
geri gelmiyor,

348
00:14:39,400 --> 00:14:40,880
Sanırım gidiyor
oldukça komik olmak.

349
00:14:42,840 --> 00:14:44,480
Yvette'in öyle olduğunu sanıyordum
trivia'ya geliyorum.

350
00:14:45,480 --> 00:14:46,576
Gideceğini sanmıyorum...

351
00:14:46,600 --> 00:14:47,800
Gelmesini hiç istemedim.

352
00:14:47,840 --> 00:14:51,440
Mm, çünkü kulağa öyle geliyordu
sanki gelecekti.

353
00:14:51,480 --> 00:14:53,200
Onun olduğunu sanmıyorum
gelecek. Sağ.

354
00:14:54,800 --> 00:14:56,640
görüyor olabilirim
daha sonra işte olan biri.

355
00:14:57,680 --> 00:14:58,880
Tamam.

356
00:14:58,920 --> 00:14:59,999
yalnız olamaz mısın
beş dakika boyunca mı?

357
00:15:00,000 --> 00:15:00,680
yalnız olamaz mısın
beş dakika boyunca mı?

358
00:15:00,720 --> 00:15:02,440
Şaka yapıyorum. Şaka yapıyorum.

359
00:15:02,480 --> 00:15:04,600
sadece yapmaya çalışıyorum
takipte kal dostum.

360
00:15:04,640 --> 00:15:06,440
Kesinlikle. Kesinlikle.

361
00:15:13,920 --> 00:15:16,320
Hey, gerçekten bağış mı yapıyoruz?
Amazon'a biraya bir dolar mı?

362
00:15:16,360 --> 00:15:17,360
Lanet olsun hayır.

363
00:15:17,400 --> 00:15:19,760
Para kazanmıyoruz
bu yarı fiyatına saçmalıkla.

364
00:15:19,800 --> 00:15:22,960
Peki ya birisi
Google'ın İklim Krizi Günü mü?

365
00:15:23,000 --> 00:15:25,560
Tamam, Facebook'ta şunu gördüm
Dün Ulusal Kuzenler Günüydü.

366
00:15:25,600 --> 00:15:27,520
Bunu kim kontrol etti? Hiç kimse.

367
00:15:27,560 --> 00:15:29,160
Dostum, bunu yapmalıydım
ateşli kuzenimi aradım.

368
00:15:29,200 --> 00:15:31,216
Hayır, yapmamalıydın. Yapma
Bu saçmalığa yeniden başla dostum.

369
00:15:31,240 --> 00:15:33,120
Siz onun hakkında tuhafsınız.

370
00:15:33,160 --> 00:15:34,160
Ah evet, biz tuhafız

371
00:15:34,200 --> 00:15:35,856
çünkü olan biziz
ateşli kuzenine takıntılısın.

372
00:15:35,880 --> 00:15:37,176
Bretty, kontrol edebilir misin?
benim için fermentör mü?

373
00:15:37,200 --> 00:15:39,216
Bunun gibi olmasından endişeleniyorum
orada bir mantar enfeksiyonu var.

374
00:15:39,240 --> 00:15:40,776
sahip olduğumuzu mu sanıyorsun?
tüm partiyi mi kaybettin?

375
00:15:40,800 --> 00:15:41,800
Bilmiyorum.

376
00:15:41,840 --> 00:15:43,016
Ama bak, eğer öyleyse
çok uzağa gitmemiş,

377
00:15:43,040 --> 00:15:44,480
siktir et, biz sadece
buna ekşi diyebilirsiniz.

378
00:15:44,520 --> 00:15:45,720
İyi bir fikir. Harika.

379
00:15:45,760 --> 00:15:48,000
Bunu yapabilir misin? Evet,
ekşilikler böyle başlar...

380
00:15:48,040 --> 00:15:49,976
kahretsin, o ne yapıyor
burada mı? Ne yapıyorsun?

381
00:15:50,000 --> 00:15:51,160
Arkadaşları nerede? DSÖ?

382
00:15:51,200 --> 00:15:52,336
Veteriner Yvette. Yapma
bak, bakma.

383
00:15:52,360 --> 00:15:54,760
Ah, notu almamış mıydı?

384
00:15:54,800 --> 00:15:57,000
Adil olmak gerekirse, harcadı
dün gece.

385
00:15:57,040 --> 00:15:58,080
Ah Gordon!

386
00:15:58,120 --> 00:15:59,496
Sen tam bir pisliksin.
Bunu biliyor musun?

387
00:15:59,520 --> 00:16:00,000
Biliyorum. Evet.

388
00:16:00,000 --> 00:16:00,520
Biliyorum. Evet.

389
00:16:00,560 --> 00:16:03,040
Ama Ashley'nin işinin bittiğini sanıyordum.
Sanki biz... biz... o beni hayal kırıklığına uğrattı.

390
00:16:03,080 --> 00:16:05,000
Oh, sanki şu anda olduğun gibi
veterinere mi gidiyorsun?

391
00:16:05,040 --> 00:16:07,000
Biliyorum, berbatım. Evet, öyle.

392
00:16:07,040 --> 00:16:08,936
Neden çekip gitmiyorsun?
ve onunla ben ilgileneceğim.

393
00:16:08,960 --> 00:16:10,200
Bunu benim için yapar mısın? Evet.

394
00:16:10,240 --> 00:16:11,400
Siktir git. Seni seviyorum.

395
00:16:11,440 --> 00:16:12,800
Tamam, harika.

396
00:16:12,840 --> 00:16:15,040
Merhaba Yvette! MERHABA! Merhaba.

397
00:16:15,080 --> 00:16:16,880
Nasılsın? Evet güzel.

398
00:16:16,920 --> 00:16:18,200
Evet. Gordon burada mı?

399
00:16:18,240 --> 00:16:20,120
Ah evet, daha yeni gitti
masturbasyon yapmak için arkadan dışarı çıktım.

400
00:16:21,440 --> 00:16:22,920
Bir... Mastürbasyon mu?

401
00:16:22,960 --> 00:16:24,440
Evet, büyük, yaşlı bir masturbasyon.

402
00:16:27,400 --> 00:16:30,040
Evet, çok teşekkür ederim
bu uzantı için Monica.

403
00:16:30,080 --> 00:16:32,000
Yani ailem ve
Gerçekten takdir ediyorum.

404
00:16:32,040 --> 00:16:34,880
Ve tabii eğer babam yapabilseydi,
biliyorsun, şu anda konuş,

405
00:16:34,920 --> 00:16:36,760
sana teşekkür ederdi
kendisi, ama evet, üzgünüm.

406
00:16:38,920 --> 00:16:41,120
Sadece nasıl olduğunu düşünüyorum
onu kaybetmeye yaklaştık.

407
00:16:41,160 --> 00:16:44,160
Evet. Tamam, teşekkürler
yine sen Monica.

408
00:16:44,200 --> 00:16:46,360
Santa Monica. Tamam, hoşçakal.

409
00:16:46,400 --> 00:16:48,760
Brett, otur ve oku
bana o son fatura.

410
00:16:48,800 --> 00:16:50,560
Bilgisayarımda %2'lik kısım kaldı,

411
00:16:50,600 --> 00:16:53,080
ama sanırım ateş edebilirim
bir e-postayı daha kapattım.

412
00:16:53,120 --> 00:16:56,040
Evet patron. ne yap
yapmama ihtiyacın var mı?

413
00:16:56,080 --> 00:16:58,560
İsim ve ne kadar?
Bize ne kadar borçlular?

414
00:16:58,600 --> 00:16:59,999
Dave, Glenmore'da. Dave.

415
00:17:00,000 --> 00:17:00,600
Dave, Glenmore'da. Dave.

416
00:17:00,640 --> 00:17:05,200
8.548 dolar.

417
00:17:05,240 --> 00:17:07,960
8000 sikik... o
gülmek. Evet.

418
00:17:08,000 --> 00:17:09,640
Ne şakacı.

419
00:17:13,280 --> 00:17:15,240
Ah. Biz...

420
00:17:15,280 --> 00:17:17,160
Benim bir şeyim olduğunu mu düşünüyorsun?
güzel konuşma sesi?

421
00:17:18,280 --> 00:17:19,880
Evet, neden?

422
00:17:19,920 --> 00:17:23,760
Sadece soruların üzerinden geçiyorum
Bu gece için ve biraz gerginim.

423
00:17:23,800 --> 00:17:27,400
Ah hayır, harika olacaksın.
Harika olacak.

424
00:17:27,440 --> 00:17:28,520
Teşekkürler.

425
00:17:28,560 --> 00:17:30,960
Biliyorsun sen bir zirvesin
piliç, bunu biliyor musun?

426
00:17:31,000 --> 00:17:32,600
Teşekkür ederim.

427
00:17:32,640 --> 00:17:36,680
Ve ah, Gordo biraz
bir sik kafalı, değil mi?

428
00:17:36,720 --> 00:17:37,760
Evet.

429
00:17:37,800 --> 00:17:40,120
Ama bir kez dışarı çıktığında
kendi yolu, o ımm...

430
00:17:40,160 --> 00:17:41,680
..o buna değer.

431
00:17:42,800 --> 00:17:44,760
Pardon, söyledi mi?
bunu bana mı söyleyeceksin?

432
00:17:44,800 --> 00:17:45,880
Mümkün değil.

433
00:17:45,920 --> 00:17:48,136
Ve sana söylediğimi ona söyleme
Çünkü o kocaman bir sik kafalı.

434
00:17:48,160 --> 00:17:52,480
Ah, şuraya bak. Dostum.

435
00:17:52,520 --> 00:17:53,720
Merhaba Yvette.

436
00:17:53,760 --> 00:17:55,760
öyle olduğunu sanıyordum
Gordon'ı görmeye geldim.

437
00:17:55,800 --> 00:17:58,240
ama belli ki bulmuşsun
yeni biri, yani bu iyi.

438
00:17:58,280 --> 00:17:59,999
Oh hayır, o benim dostum.

439
00:18:00,000 --> 00:18:02,240
Oh hayır, o benim dostum.

440
00:18:03,280 --> 00:18:05,720
Mm-hm. Bayan arkadaş.

441
00:18:07,320 --> 00:18:09,760
Her neyse, gitmeliyim.

442
00:18:09,800 --> 00:18:11,880
Gordon'u görüyor musun?
Bu öğleden sonra mı?

443
00:18:11,920 --> 00:18:13,720
Öyle düşünmüyorum. Hayır.

444
00:18:13,760 --> 00:18:15,520
Onu görüyor musun?

445
00:18:15,560 --> 00:18:17,056
işte bu... bu
Gordon ve benim aramda.

446
00:18:17,080 --> 00:18:20,600
Hayır değil çünkü
Onu görüyorum. TAMAM.

447
00:18:20,640 --> 00:18:23,120
Tuhaf görünüyorsun
aslında birlikte.

448
00:18:23,160 --> 00:18:25,800
Çünkü sen de öylesin
onun için genç, tamam mı?

449
00:18:25,840 --> 00:18:27,800
O halde eve doğru koş
partilerinize

450
00:18:27,840 --> 00:18:30,880
ve popper'ların ve
pingleriniz, tamam mı?

451
00:18:30,920 --> 00:18:33,360
Ne kadar zor olduğunu biliyor musun?
40'lı yaşlarında bir adam bulmak

452
00:18:33,400 --> 00:18:35,680
bu tam değil
psikopat mı yoksa şişman bir baba mı?

453
00:18:35,720 --> 00:18:38,960
Yani eğer bana izin verirsen
bunu al, harika olur.

454
00:18:39,000 --> 00:18:40,680
sen kendi içindeyken
40'lar, anlayacaksın.

455
00:18:42,080 --> 00:18:44,760
Aslında yapacağım
ne istiyorum. Ama teşekkür ederim.

456
00:18:44,800 --> 00:18:47,800
Sohbet için teşekkürler. Hoşçakal.

457
00:18:49,280 --> 00:18:50,520
Köpeğini mi unutuyorsun?

458
00:18:52,320 --> 00:18:53,400
Evet öyleyim.

459
00:18:53,440 --> 00:18:55,056
Ama Brett bakacak
onun peşindesin değil mi?

460
00:18:55,080 --> 00:18:56,680
Senin için her şey,
aşk. Teşekkür ederim.

461
00:18:56,720 --> 00:18:59,999
Bunu biliyor muydun?
Boyum bir kulaçtan fazla mı?

462
00:19:00,000 --> 00:19:01,256
Bunu biliyor muydun?
Boyum bir kulaçtan fazla mı?

463
00:19:01,280 --> 00:19:04,040
Baba... baba... kulaç.
Sana geri döneceğim.

464
00:19:05,000 --> 00:19:06,120
Lanet olsun.

465
00:19:17,240 --> 00:19:18,640
Hemen şurada.

466
00:19:18,680 --> 00:19:22,040
Geri dönmeliyim.
Maksimum 15 dakika.

467
00:19:23,520 --> 00:19:24,976
Bu nedir? ben asla
Daha önce burada bulundum.

468
00:19:25,000 --> 00:19:26,480
Tıp öğrencileri için.

469
00:19:29,400 --> 00:19:31,160
Bunu sen yaptın
önce. Belki.

470
00:19:38,240 --> 00:19:40,520
Bu da ne? Ah...

471
00:19:41,880 --> 00:19:43,200
Kül mü?

472
00:19:43,240 --> 00:19:45,360
Evet. Burada ne yapıyorsun?

473
00:19:45,400 --> 00:19:48,080
Burada ne yapıyorum?
Burada ne yapıyorsun?

474
00:19:48,120 --> 00:19:50,280
Sana bu odayı gösterdim.
Bu gürültü neydi?

475
00:19:50,320 --> 00:19:53,000
Bu bir tecavüz alarmıydı
annemin beni aldığını,

476
00:19:53,040 --> 00:19:55,840
bu yüzden ona haber vereceğim
işe yarıyor. Teşekkür ederim.

477
00:19:56,880 --> 00:19:59,240
Yap... gelmek ister misin?
dışarı mı? Başını mı incittin?

478
00:19:59,280 --> 00:20:00,000
Hayır yapmadım.

479
00:20:00,000 --> 00:20:00,280
Hayır yapmadım.

480
00:20:00,320 --> 00:20:02,400
Çok güzelsin.

481
00:20:02,440 --> 00:20:05,400
Adınız ne? Tessa.

482
00:20:05,440 --> 00:20:07,296
seni rapor edeceğim
Lanet olsun burada, Tessa.

483
00:20:07,320 --> 00:20:08,880
Biz sikişmiyorduk.
Sen yapmak üzereydin.

484
00:20:10,680 --> 00:20:13,200
Çok hoş biri. O.

485
00:20:15,040 --> 00:20:16,560
Evet geliyorum
iş, teşekkürler James.

486
00:20:16,600 --> 00:20:19,480
Üzgünüm. Ben...
Siktir olup gidebilir misin?

487
00:20:22,600 --> 00:20:25,360
Ah, lanet olsun. Evet
Tess, Tess, bekle.

488
00:20:25,400 --> 00:20:26,680
Her neyse!

489
00:20:30,640 --> 00:20:32,576
İşte böyle şampiyonlar.
Toprak için içmeye devam et.

490
00:20:32,600 --> 00:20:33,800
Şerefe. Teşekkür ederim.

491
00:20:35,240 --> 00:20:37,120
Hala bakıyor mu?
Mm-hm. Elbette öyle.

492
00:20:37,160 --> 00:20:38,600
Yukarı bakma. TAMAM.

493
00:20:38,640 --> 00:20:40,040
Yukarı bakma. Peki.

494
00:20:40,080 --> 00:20:41,240
Yukarı bakma. TAMAM.

495
00:20:41,280 --> 00:20:43,360
Ah! Yukarı baktım.

496
00:20:43,400 --> 00:20:45,160
Bana bakmayı bırakmayacak.

497
00:20:45,200 --> 00:20:47,280
Mm-hm. Biliyor musun?

498
00:20:47,320 --> 00:20:51,000
Davranışlarınızı onaylamıyorum
ama biraz dengesiz görünüyor.

499
00:20:51,040 --> 00:20:52,240
Ona daha önce ne söyledin?

500
00:20:52,280 --> 00:20:53,360
Mastürbasyon yapmaya gittiğini söyledim.

501
00:20:53,400 --> 00:20:55,320
Ne? Büyük, yaşlı bir masturbasyon.

502
00:20:55,360 --> 00:20:57,200
Yapmadın değil mi? HAYIR.

503
00:20:58,640 --> 00:20:59,999
Yaptın mı? Hayır.

504
00:21:00,000 --> 00:21:00,600
Yaptın mı? Hayır.

505
00:21:00,640 --> 00:21:01,640
Siktir git.

506
00:21:07,840 --> 00:21:09,800
Gene... Sana yardım edebilir miyim?

507
00:21:09,840 --> 00:21:12,720
Ah! Üzgünüm, evet, ben sadece
Buradaki görevimi bırakıyorum.

508
00:21:12,760 --> 00:21:14,920
Ooh, basılı bir kopya. bir şey
sonunda batıyor.

509
00:21:14,960 --> 00:21:15,960
Teşekkür ederim.

510
00:21:16,000 --> 00:21:18,096
Evet, görmeni istedim
erken ve çaba gösteriyorum.

511
00:21:18,120 --> 00:21:19,880
Evet, evet, evet, evet,
evet. Haydi, git.

512
00:21:23,360 --> 00:21:24,840
Bu nedir?

513
00:21:24,880 --> 00:21:26,120
Çok meşgulüm.

514
00:21:27,040 --> 00:21:28,480
Gordon Crapp mı bu?

515
00:21:29,680 --> 00:21:32,280
Evet. Onu tanıyor musun?

516
00:21:32,320 --> 00:21:36,480
Evet, yakın zamanda tanıştık.

517
00:21:36,520 --> 00:21:38,560
O iyi mi? Evet, o...

518
00:21:40,400 --> 00:21:41,880
Kanser miydi?

519
00:21:42,960 --> 00:21:45,600
Ve sen kanser miydin?
İyi çıkarım.

520
00:21:45,640 --> 00:21:46,720
Yaşasın.

521
00:21:49,760 --> 00:21:51,656
Kaç kez bilmiyorum
Senden gitmeni istemek zorundayım.

522
00:21:51,680 --> 00:21:52,760
Evet gidiyorum.

523
00:21:54,760 --> 00:21:59,000
Söyleyebilir misin?
Flash'a benden merhaba?

524
00:22:00,440 --> 00:22:01,880
Güzel adam. Bir
iyi olanlardan.

525
00:22:27,040 --> 00:22:28,320
İki, bir, iki, iki.

526
00:22:29,760 --> 00:22:32,240
Pekala çocuklar, çok uzun sürmedi.
Lütfen bize katlanın.

527
00:22:35,120 --> 00:22:36,280
Ben mahvoldum.

528
00:22:36,320 --> 00:22:38,480
İyi olacaksın dostum.
Sadece... sadece projelendir.

529
00:22:38,520 --> 00:22:41,280
Bu insanlara söz verdim
multimedya fantezisi.

530
00:22:41,320 --> 00:22:43,640
Neden? Ah, bilmiyorum.

531
00:22:43,680 --> 00:22:47,520
Evet! Ah! Evet!

532
00:22:47,560 --> 00:22:49,360
Heyecanlıyız. biz
hepiniz heyecanlısınız arkadaşlar.

533
00:22:49,400 --> 00:22:50,480
Vay! Ah...

534
00:22:50,520 --> 00:22:51,920
Hedefimize ulaştık.

535
00:22:51,960 --> 00:22:54,640
Bu yüzden gücü açtım
geri döndük, çünkü bunu başardık.

536
00:22:54,680 --> 00:22:55,816
Tebrikler. bu
hepiniz sizdiniz.

537
00:22:55,840 --> 00:22:57,960
Bu biz değildik, bu
siz çocuklar. Yani büyük el.

538
00:22:58,000 --> 00:22:59,376
Bir alkış.
Bunun için teşekkür ederim.

539
00:22:59,400 --> 00:23:00,000
Yani görev tamamlandı.

540
00:23:00,001 --> 00:23:01,080
Yani görev tamamlandı.

541
00:23:01,120 --> 00:23:04,960
Ama bu havayı koruyalım
yukarı çünkü çok yakında

542
00:23:05,000 --> 00:23:06,936
açılış bilgileri elimizde
eşsiz Bretty ile gece,

543
00:23:06,960 --> 00:23:08,040
bu yüzden buralarda kalın.

544
00:23:08,080 --> 00:23:10,400
İçecekler hala yarı yarıya
fiyat ama değil mi?

545
00:23:10,440 --> 00:23:11,440
Hayır.

546
00:23:11,480 --> 00:23:14,600
Ama ah, Bretty'ye sahip olacağız
fantastik önemsiz şeylerle.

547
00:23:14,640 --> 00:23:16,496
Harika şeyleri var
Sorular soruyor ve sanırım hazır.

548
00:23:16,520 --> 00:23:17,880
Sana sesleniyorum Brett! Vay!

549
00:23:17,920 --> 00:23:21,480
Tamam, tamam, tamam!
Millet, bugün cumartesi gecesi!

550
00:23:21,520 --> 00:23:25,600
Kim biraz hazır
Cape Trivulasyonu!

551
00:23:27,720 --> 00:23:29,400
Tamam beyler, alın
ekibiniz oyuna dahil olur.

552
00:23:29,440 --> 00:23:31,480
Hasta olacak.

553
00:23:31,520 --> 00:23:32,720
Başka bir tane mi? İstiyor musun...

554
00:23:32,760 --> 00:23:35,480
Hayır. Seni bekleyeceğim.

555
00:23:35,520 --> 00:23:37,520
Evet, harika, harika.

556
00:23:37,560 --> 00:23:39,320
Başka bir tane mi? Hayır, teşekkürler.

557
00:23:39,360 --> 00:23:41,680
Endişelenme. Cumartesi gecesi!

558
00:23:41,720 --> 00:23:43,800
Ah, bunu izleyemiyorum.

559
00:23:48,960 --> 00:23:51,160
Ve bu şu sonuca varıyor
meşhur alınlarımız.

560
00:23:51,200 --> 00:23:52,920
Milletin ünlü alınları.

561
00:23:52,960 --> 00:23:55,856
Tamam sana iki dakika veriyorum
İlk tur cevaplarınızı getirmek için.

562
00:23:55,880 --> 00:23:57,280
İki dakika, teşekkürler.

563
00:23:57,320 --> 00:23:59,999
Hey, burada her şey yolunda mı? yapmadım
seni bir trivia ineğine götüreceğim.

564
00:24:00,000 --> 00:24:00,600
Hey, burada her şey yolunda mı? yapmadım
seni bir trivia ineğine götüreceğim.

565
00:24:00,640 --> 00:24:02,320
beni almıyorsun
çok mu istiyorsun?

566
00:24:03,920 --> 00:24:05,680
Şaka yapıyorum. Ah. Evet, evet.

567
00:24:05,720 --> 00:24:06,736
Neden Colin ve bana katılmıyorsun?

568
00:24:06,760 --> 00:24:09,040
Ekibimizin adı Walk
Veteriner gibi.

569
00:24:09,080 --> 00:24:10,840
Çok isterdim ama yaptım
çalışmaya devam etmeliyim.

570
00:24:10,880 --> 00:24:12,560
Hadi ama, söz vermiştin.

571
00:24:12,600 --> 00:24:13,920
Aslında söz vermedim

572
00:24:13,960 --> 00:24:15,880
Bu gece çalışacağımı söyledim.

573
00:24:15,920 --> 00:24:19,160
Boo! Köpeğine bakıyorum.

574
00:24:19,200 --> 00:24:21,720
Evet, bu harika, ama
Açıkçası o her yerde iyi.

575
00:24:21,760 --> 00:24:23,736
Devam etsem iyi olur.
Tamam, burada ne yapıyoruz?

576
00:24:23,760 --> 00:24:26,800
Peki çalışıyorum. Hayır,
ne demek istediğimi biliyorsun.

577
00:24:29,680 --> 00:24:31,840
Ah, özür dilerim. şimdi
uygun bir zaman değil mi?

578
00:24:31,880 --> 00:24:34,600
Tekrar denemeli miyim
daha sonra azgın olduğunda?

579
00:24:35,640 --> 00:24:36,720
Yvette... Yvette.

580
00:24:36,760 --> 00:24:38,960
Yvette! işte bu
gibi konuşuyorsun.

581
00:24:39,000 --> 00:24:40,280
Bu senin sesin. TAMAM.

582
00:24:40,320 --> 00:24:41,800
Yapabilir misin... hey! Hey. Merhaba.

583
00:24:41,840 --> 00:24:42,920
Merhaba. Ben sadece...

584
00:24:42,960 --> 00:24:44,216
Ne yapıyorsun?
Demek istemedim...

585
00:24:44,240 --> 00:24:45,960
Bırak gitsin. İzin vermek
Gitmek. Bırak lütfen.

586
00:24:46,000 --> 00:24:47,280
Hey.

587
00:24:47,320 --> 00:24:48,560
Bırak. Yvette, bırak gitsin. HAYIR...

588
00:24:48,600 --> 00:24:49,616
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Ben sadece...

589
00:24:49,640 --> 00:24:51,160
Bırakmalısın. Neden?

590
00:24:51,200 --> 00:24:53,840
Çünkü çalışıyorum ve bu
asla sosyal bir şey olmayacak.

591
00:24:53,880 --> 00:24:55,040
Çalışıyorum. Tamam.

592
00:24:55,080 --> 00:24:57,560
Yeğenini Getirmek mi?
Bugün İş Günü, değil mi?

593
00:24:57,600 --> 00:24:58,600
TAMAM.

594
00:24:59,760 --> 00:25:00,000
Onun tüyler ürpertici amcasına benziyorsun!

595
00:25:00,001 --> 00:25:01,136
Onun tüyler ürpertici amcasına benziyorsun!

596
00:25:01,160 --> 00:25:04,800
Kocaman, sarkık baba amca.

597
00:25:04,840 --> 00:25:07,920
Brüt. Aah!

598
00:25:09,800 --> 00:25:10,880
Disket.

599
00:25:17,600 --> 00:25:19,560
İşte kardeşim,
Eğlence. Teşekkür ederim.

600
00:25:22,280 --> 00:25:24,200
Hey! İşte burada!

601
00:25:24,240 --> 00:25:26,800
Günün adamı.
Ash nerede?

602
00:25:26,840 --> 00:25:28,400
Sanırım işte. Doğru.

603
00:25:28,440 --> 00:25:30,840
İş için iyi kafa,
o kız. Ne demek istiyorsun?

604
00:25:30,880 --> 00:25:32,080
AGL'yi falan arıyorum.

605
00:25:33,600 --> 00:25:35,000
öyle olduğunu düşündüm
sen, Crappster.

606
00:25:35,040 --> 00:25:37,360
Evet, sonra aldı
bize bir uzantı diyor ki

607
00:25:37,400 --> 00:25:39,520
babasının bir
felç falan.

608
00:25:39,560 --> 00:25:40,600
Ne?

609
00:25:40,640 --> 00:25:42,640
Evet ve sonra e-posta gönderdi
bir grup müşteri,

610
00:25:42,680 --> 00:25:44,240
muhasebecimizmiş gibi davranmak.

611
00:25:44,280 --> 00:25:46,840
- İmzalarını attı
Colin olarak. - Colin mi?

612
00:25:46,880 --> 00:25:48,120
Evet, Hesaplardan Colin.

613
00:25:48,160 --> 00:25:50,240
Bir e-posta ve her şeyi ayarlayın.

614
00:25:50,280 --> 00:25:53,440
Evet ve şu Colin,
kahretsin, o çok yoğun.

615
00:25:53,480 --> 00:25:55,320
Lanet olsun.

616
00:25:55,360 --> 00:25:57,200
Doğruyu biliyorum? Deli.

617
00:26:15,240 --> 00:26:16,400
Hepsi bu mu?

618
00:26:18,040 --> 00:26:19,880
Hepsi bitti mi? Tamam aferin oğlum.

619
00:26:19,920 --> 00:26:21,480
Ve bir, iki, üç, kaldır.

620
00:26:21,520 --> 00:26:22,680
İşte başlıyoruz.

621
00:26:26,160 --> 00:26:28,800
Peki, pekala. Ashley Molden.

622
00:26:30,400 --> 00:26:33,520
Yoksa mi demeliyim
Hesaplardan Colin mi?

623
00:26:34,520 --> 00:26:36,016
ne istemiyorum
bahsediyorsun.

624
00:26:36,040 --> 00:26:39,880
Harikasın ve yeteneklerin
Tıp alanında boşa harcanmış.

625
00:26:39,920 --> 00:26:41,040
Öyle olduklarını sanmıyorum.

626
00:26:41,080 --> 00:26:43,800
Olabileceklerini düşünün. teşekkür ederim
çok ciddisin.

627
00:26:43,840 --> 00:26:47,440
Beni tamamen kurtardın.
Sana bir içki ısmarlayabilir miyiz?

628
00:26:47,480 --> 00:26:50,480
Ah, Yvette burada değil
orada mı? Hayır, değil.

629
00:26:50,520 --> 00:26:53,640
Ve ilgisiz, ihtiyacımız olacak
kendimize yeni bir veteriner bulmak için.

630
00:26:53,680 --> 00:26:57,560
Bu gerçekten
iyi bir şey. Evet.

631
00:26:57,600 --> 00:26:59,560
Yapalım mı? Evet.

632
00:26:59,600 --> 00:27:00,000
Gene Howell'ı nereden tanıyorsun?

633
00:27:00,001 --> 00:27:03,360
Gene Howell'ı nereden tanıyorsun?

634
00:27:03,400 --> 00:27:05,760
Gene Howell mı? Uzakta.

635
00:27:05,800 --> 00:27:07,520
onunla konuşmadım
yıllardır onu. Sağ.

636
00:27:07,560 --> 00:27:09,440
Evet. O iyi mi?
Evet, iyi.

637
00:27:09,480 --> 00:27:12,320
O benim prac'ımdır
hastanede süpervizör.

638
00:27:13,360 --> 00:27:16,480
As. Evet. As mı?

639
00:27:16,520 --> 00:27:18,280
Evet, Ace'in yanındayım. TAMAM.

640
00:27:18,320 --> 00:27:19,480
Evet.

641
00:27:21,080 --> 00:27:22,600
Bahsetmedin
kanserdin.

642
00:27:24,080 --> 00:27:28,480
Yapmadım, değil mi?
Hiç sormadın. Evet.

643
00:27:28,520 --> 00:27:30,280
Ve süper seksi değil.

644
00:27:30,320 --> 00:27:33,560
Hayır ama önemli.

645
00:27:33,600 --> 00:27:35,920
Evet öyle. Yani bende vardı.

646
00:27:35,960 --> 00:27:37,240
Evet. Benim fındıklarımdaydı.

647
00:27:37,280 --> 00:27:39,040
Artık sadece bir tane var. TAMAM.

648
00:27:39,080 --> 00:27:41,520
Bu bir kiraz tomu. Kiraz tom.

649
00:27:41,560 --> 00:27:43,736
Bu benim favorim değil
konuşulacak konu, hepsi bu.

650
00:27:43,760 --> 00:27:45,200
Evet, anladım.

651
00:27:45,240 --> 00:27:49,000
Bir ilgisi var mıydı
ile... Geçen gece? Evet.

652
00:27:49,040 --> 00:27:52,080
O gün üstümde bir kamera vardı
Mesanemi kontrol etmek için penisimi.

653
00:27:52,120 --> 00:27:55,120
Sistoskopi. ben çok
sürece aşinadır.

654
00:27:55,160 --> 00:27:56,320
Evet. Demek istediğim, onu sevdim.

655
00:27:56,360 --> 00:27:58,256
Bugün bir tane daha almaya çalıştım.
ama hafta sonu kapalılar.

656
00:27:58,280 --> 00:27:59,480
Evet.

657
00:27:59,520 --> 00:28:00,000
Sonuçlar iyi mi?

658
00:28:00,001 --> 00:28:01,080
Sonuçlar iyi mi?

659
00:28:01,120 --> 00:28:04,160
Evet, temiz. Hızlı ve açık.

660
00:28:06,520 --> 00:28:08,720
sana ne olduğunu anlatamam
bunu duymak rahatlattı.

661
00:28:08,760 --> 00:28:10,800
İyi. Evet ben de rahatladım.

662
00:28:10,840 --> 00:28:12,040
Bir içki içmeli miyiz? Evet.

663
00:28:12,080 --> 00:28:13,080
Tamam, hadi Albay.

664
00:28:13,120 --> 00:28:14,136
Haydi, Colly. Hadi oğlum.

665
00:28:14,160 --> 00:28:15,280
Haydi, Colly. Hadi.

666
00:28:15,320 --> 00:28:16,920
İyi çocuk.

667
00:28:16,960 --> 00:28:18,760
Yani rahatladın
kanser olduğumu mu?

668
00:28:18,800 --> 00:28:19,920
Evet. Hadi.

669
00:28:19,960 --> 00:28:21,880
Kanser gibi bir yüzün var.

670
00:28:21,920 --> 00:28:23,240
Elbette bir iyileşme yüzü.

671
00:28:24,240 --> 00:28:27,760
Pizza kaç santim
Hut'ın en büyük pizzası mı?

672
00:28:27,800 --> 00:28:32,480
Pizza kaç santim
Hut'ın en büyük pizzası mı?

673
00:28:35,960 --> 00:28:37,080
İyi misin dostum?

674
00:28:37,120 --> 00:28:40,160
Evet, iyiyim. arıyorum
Hesaplar'dan Colin için.

675
00:28:41,480 --> 00:28:43,000
Evet. Şey...

676
00:28:43,040 --> 00:28:45,880
Evet, hayır. Eve gitti,
ama mesaj alabilirim.

677
00:28:47,440 --> 00:28:48,640
Ah!

678
00:28:49,720 --> 00:28:50,880
Bu benim mesajım. Hey!

679
00:28:50,920 --> 00:28:52,080
Ah evet, evet.

680
00:28:52,120 --> 00:28:54,576
Ona Glenmore'dan Dave'i söyle.
Faturalarını ödemenin mutluluğunu yaşıyor

681
00:28:54,600 --> 00:28:55,600
Sen Dave'sin.

682
00:28:55,640 --> 00:28:57,136
..ama bir dahaki sefere kullanacağım
onun lanet tavırları.

683
00:28:57,160 --> 00:28:59,080
Evet dostum. Evet, evet.

684
00:29:00,120 --> 00:29:02,440
İsa. Her şey yolunda mı?

685
00:29:02,480 --> 00:29:04,760
Evet, her şey yolunda. Hepsi
iyi. Hepimiz iyiyiz!

686
00:29:04,800 --> 00:29:07,520
Tamam arkadaşlar, hadi alalım
beş. Titreşimleri sürdürün.

687
00:29:07,560 --> 00:29:08,800
Cumartesi gecesi!

688
00:29:08,840 --> 00:29:11,280
Ne yaptın
o adama mı dedin?

689
00:29:11,320 --> 00:29:14,480
Hiçbir şey söylemedim. Yapmadım.

690
00:29:14,520 --> 00:29:18,440
Ben... sanırım Colin öyleydi
biraz amcık ama.

691
00:29:18,480 --> 00:29:20,560
Tamam. İyi misin?

692
00:29:20,600 --> 00:29:21,840
Biraz soluk dostum.

693
00:29:23,640 --> 00:29:26,080
ihtiyacın olabileceğini düşünüyorum
bu gece bir doktora görüneceğim.

694
00:29:26,120 --> 00:29:28,360
Evet, evet, öyle düşünüyorum. Evet.

695
00:29:29,400 --> 00:29:30,640
Herhangi birini tanıyor musun?

696
00:29:30,680 --> 00:29:32,760
Biriyle uyuyorum.

697
00:29:32,800 --> 00:29:33,800
Kendim.

698
00:29:35,000 --> 00:29:36,720
birlikte uyuyorum
kendim. Çok güzel.

699
00:29:36,760 --> 00:29:38,360
Peki... ah!

700
00:29:38,400 --> 00:29:39,976
Bu gerçekten acıttı,
değil mi? Evet, öyle oldu.

701
00:29:40,000 --> 00:29:42,520
Evet, öyleydi. Seni yakaladı.

702
00:29:42,560 --> 00:29:44,120
Ama ödedi.

703
00:29:44,160 --> 00:29:45,520
O ödedi. Onu alacağım.

704
00:29:45,560 --> 00:29:47,360
Rica ederim. Şerefe.

705
00:29:48,560 --> 00:29:49,840
Bana bir dakika ver.

706
00:29:49,880 --> 00:29:52,040
Evet. Seninkini alacağım.

707
00:30:32,680 --> 00:30:35,680
Altyazılı:
Ai-Medya ai-medya. TV